текст биология



РАСТЕНИЯ / PLANTS

Растения одна из основных групп многоклеточных организмов.

Plants is one of the main groups of multicellular organisms.

Почти 90% биологической массы Земли составляют растения.

Plants составляет almost 90% of the Earth’s biomass.

В биологическом царстве растений существует более 350 тыс. видов.

More than 350,000 species exist in a biological plant kingdom.

Среди растений есть деревья, кустарники, травы и другие.

There is trees, shrubs, herbs and others among the plants



Растения являются объектом исследования науки ботаники.

Plants are the object of study of science of botany.

Особое значение в повседневной жизни имеют семенные и цветковые растения.

Seed plants and flowering plants are of particular importance in everyday life.

Клетки растений имеют плотные целлюлозные оболочки.

Cells of plant have dense cellulose casings.

В клетках находятся хлоропласты, в них зелёный пигмент хлорофилл, поэтому возможен фотосинтез.

In the cells there is chloroplasts in them the green pigment chlorophyll.

Благодаря хлоропластам большинство растений имеет зелёный цвет.

Most of the plants is green because they have chloroplasts.

Запасные вещества в клетках накапливаются в виде крахмала.

Spares substance accumulated in cells in the form of starch.

Растения растут в течение всей жизни.

Plants grow throughout life.

Рост регулируется фитогормонами.

Growth is regulated by phytohormone.

Хлебные растения и различные крупяные культуры занимают первое место в жизни человека, например: пшенице, рис, кукуруза, просо, сорго, ячмень, рожь, овёс.

Cereals plants and various grouts crops hold the first place in a person’s life, such as wheat, rice, maize, millet, sorghum, barley, rye and oats.

Важное место в пищевом рационе человека занимает в странах с умеренным климатом картофель, а в более южных областях — батат, ямс, ока, таро и др.

Important place in the human diet takes potatoes in temperate countries, and sweet potatoes, yams, eye, taro in more southern areas.

Широко употребляются богатые растительными белками зернобобовые (фасоль, горох, нут, чечевица и др.), сахароносные (сахарная свёкла и сахарный тростник), многочисленные масличные (подсолнечник, арахис, маслина и др.), плодовые, ягодные, овощные и иные культурные растения.



Widely used protein-rich legumes vegetable (beans, peas, chickpeas, lentils), sugar vegetable (sugar beet and sugar cane), many oilseeds (sunflower, peanut, olive), fruit, berries, vegetables and other crops.

Современное общество трудно представить без тонизирующих растений — чая, кофе, какао, равно как без винограда — основы виноделия, или без табака.

Modern society is inconceivable without tonic herbs: tea, coffee, cocoa, as well as without basis winemaking — grapes, or without tobacco.

ЖИВОТНЫЕ ХИЩНИКИ / PREDATORS

Хищные — отряд плацентарных млекопитающих, состоящий из подотрядов псообразных и котообразных.

Predators — order of mammals animals consisting of canine and feline suborders.

Около 270 видов хищных распространены почти по всему миру.

About 270 species of predator spread almost all over the world.

Большинство хищников являются плотоядными животными, охотящимися на позвоночных.

Most predators are carnivores and they hunt at vertebrates.

Хищных делят на две группы: сухопутные и ластоногие.

Predators is divided into two groups: land and pinnipeds.

Кошачьи одно из семейств сухопутных хищных царства Животных.



Cats one of the families of land`s predators in animal kingdom.

Они наиболее специализированные из хищников, приспособленные к добыванию животной пищи: они могут красться, караулить, преследовать.

Cats are specialized predators who most adapted to the extraction of animal food.

Размеры варьируются: от 34 см и массы 1 кг (пятнисто-рыжая кошка) до 3,8 м и более 300 кг (тигр).

Sizes range: from 34 centimeters and weight about 1 kilogram (red-haired spotty cat) to 3.8 meters and 300 kg (tiger).

Они имеют хорошо развиты слух и зрение.

They are have a well-developed a hearing and sight.

Кошки способны слышать очень высокочастотные звуки до 80 кГц (человек — до 20 кГц).

Cats are able to hear very high frequency sounds up to 80 kHz (humans — up to 20 kHz).

Большинство видов кошек имеют длинные хвосты.

Most species of cats have long tails.

Образ жизни преимущественно сумеречный и ночной.

Lifestyle mainly crepuscular and nightly.

Живут в одиночку или семьями.

Live alone or families.

Мелкие виды размножаются ежегодно или чаще; крупные — раз в 2–3 года.

Small species breed annually or more frequently, large species once in 2-3 years.

Детёнышей у мелких видов до 5–6, у крупных 2–4.

Small species have 5-6 youngs, large species have 2-4 youngs.

Детеныши рождаются слепыми и беспомощными.

Animal`s young is born blind and helpless.

Воспитывает детёнышей мать, отец заботится о них только в редких случаях.

Educates them mother, father cares about them only in rare cases.

Продолжительность жизни до 30 лет.

Life expectancy up to 30 years.

—————————————————————————————








sitemap
sitemap