рождество перевод



ТЕКСТ

Christmas is a Christian holiday commemorating the birth of Jesus Christ

Indeed, to people all over the world, Christmas is a time of gathering with loved ones and of giving and receiving presents. Some families open their presents on Christmas Eve

You see most children under 10 years of age believe wholeheartedly that a magical person named Santa Claus

Perhaps no other holiday has developed a set of customs and symbols as rich and varied as that of Christmas.

The custom of hanging stockings on the mantel to be filled with treats and presents is said to have originated in Norway.

 Other ornaments and symbols found decorating the Christmas tree are glass bulbs in numerous colours and shapes, peppermint candy canes, wreaths, bells, fluffy white «angel’s hair», or shiny tinsel (thin strips of metal foil) are often strewn over the boughs as finishing touches.

The tree is usually crowned with a bright star or the graceful figure of the Christmas angel.

Mistletoe is another Christmas symbol. It is an interesting green parasitic plant, which grows in globe-like formations high up in the branches of oak trees. Sprigs of it are tied together with ribbons and hung up in doorways.

By custom anyone standing under the mistletoe gets to be kissed. This certainly adds to the warmth of the season!

ПЕРЕВОД

Рождество — христианский праздник, в честь рождения Иисуса Христа 

Действительно, для людей во всем мире Рождество — это день, когда собираются вместе и дарят подарки те, кто любит друг друга. В некоторых семьях подарки открывают накануне Рождества,

Дети возрастом до десяти лет искренне верят, что их посетит волшебная личность, Санта Клаус

Наверное, ни один праздник не обладает таким числом различных обычаев и символов, как Рождество.

 Говорят, что традиция вешать кожаный чулок на камине, чтобы туда клали угощения и подарки, зародилась в Норвегии.

 Еще одним украшением Рождественского дерева являются стеклянные шары разнообразных форм и цветов, а также мятные конфетные палочки, венки, колокольчики и дождик, который разбрасывают на ветках как заключительный штрих.

На верхушку дерева обычно надевают яркую звезду или грациозную фигуру рождественского ангела. 

Омела — еще один символ Рождества. Это интересное растение-паразит зеленого цвета, имеющее шарообразную форму и растущее высоко на дубовых ветвях. Ее побеги связывают ленточками и вешают на дверных проемах.

По обычаю, того, кто стоит под омелой, должны поцеловать. Это, несомненно, придает колорит празднику! 



sitemap
sitemap