What039-s your name



МАЛЫШ, КАК ТЕБЯ ЗОВУТ?

Сандылыкова Эржена

Класс 4 «Б», МОУ «Могойтуйская средняя общеобразовательная школа №2», п. Могойтуй

Научный руководитель: Батомункуева Аягма Батомункуевна

Преподаватель английского языка, МОУ «Могойтуйская средняя общеобразовательная школа №2», п. Могойтуй

Когда мы начинали изучать английский язык во 2 классе, одной из самых первых была тема «Знакомство». Мы учились говорить по — английски как нас зовут, а также спрашивать у других, как их зовут «What is your name?».

Учитель объяснял нам значение этой фразы, что оно переводится — Как тебя зовут? Какое твое имя?

На этих первых уроках мы знакомились с именами девочек и мальчиков, живущих в Великобритании и Америке такие как Jess, Tom, Nick, Betty итд.

Было очень интересно узнавать все новые и новые слова на английском, и в разных упражнениях, текстах, рассказах мы встречали необычные для нас английские имена.

Тема исследования стала для меня особенно интересной, когда в прошлом году у меня родилась сестренка. Очень важным и значимым для нас стал вопрос – какое же имя дать новому человечку. Всем хотелось, чтобы имя было звучное, красивое и, конечно же, чтобы оно носило только хорошее значение.

Я предложила назвать ее Элиза. Но родители решили, раз мы буряты, надо дать дочери бурятское имя, обязательно сходить в дацан и спросить у лам – подходит ли оно малышке. Астролог – лама одобрил имя – Арюна.

Таким образом, цель нашего исследования – выявить, какие же самые популярные английские и бурятские имена существуют на сегодняшний день.

Объект исследования – собственные имена людей в культуре британского народа и в культуре моего малого народа (бурятской).

Предмет исследования – популярные, наиболее часто используемые английские и бурятские имена детей.

При выполнении данной работы ставили перед собой следующие задачи:

Выявление наиболее популярных, часто используемых бурятских имен на примере учащихся МОУ МСОШ №2.

Выявить рейтинг популярных бурятских имен среди новорожденных за 2012 по Могойтуйскому району.

Выявить наиболее популярные имена в Великобритании за 2012 год.

Провести сравнительный анализ по выявлению возможных совпадений мотивов именования бурят и британцев.

Гипотеза – если все представители разных народов живут в едином мире, то возможно, что они имеют общие ценности и одинаковые мотивы имянарекания своих детей.

Методы исследования: поисковый, аналитический

— Анализ литературы и справочников

— Поиск данных в Интернете

— Консультации специалистов Отдела ЗАГС Могойтуйского района

— Обработка и анализ полученных данных

Сначала мы провели работу по составлению рейтинга самых популярных бурятских имен на примере учащихся нашей школы.

В МОУ «МСОШ№2» учатся 913 учащихся.

Буряты – 621 ученик, что составляет 68% всех учащихся школы.

Буряты с бурятскими именами – 520 учеников, что составляет 83,7% всех учащихся бурятской национальности.

Обработав полученные данные, мы представляем список самых распространенных бурятских имен в нашей школе.

Предполагаем, что это примерный список самых популярных имен, которые давали своим малышам родители с 1997 по 2005 годы.

Таблица 1.

10 TOP BOYS’ NAMES IN OUR SCHOOL

NAME

TOTAL

MEANING

1

ALDAR

17

СЛАВА, ИЗВЕСТНЫЙ, ПОПУЛЯРНЫЙ

2

BULAT

13

СТАЛЬ

3



ZORIGTO

10

СМЕЛЫЙ, ХРАБРЫЙ

4

AYUR (санскр.)

9

ЖИЗНЬ, ВОЗРАСТ

5

AYUSHA (санскр.)

9

ПРОДЛЕВАЮЩИЙ ЖИЗНЬ

6

BAIR

9

РАДОСТЬ

7

ZHARGAL

8

СЧАСТЬЕ

8

ARSALAN

8

ЛЕВ

9

TSYREN (тибет.)

7

ДОЛГАЯ ЖИЗНЬ

10

BILIKTO

6

МУДРЫЙ

THE MOST POPULAR BOYS’ NAMES ARE – ALDAR, BULAT, ZORIGTO, AYUR, AYUSHA, BAIR…

Таблица 2.

10 TOP GIRLS’ NAMES IN OUR SCHOOL

NAME

TOTAL

MEANING

1

ARYUNA

18

ЧИСТАЯ, СВЕТЛАЯ

2

AYUNA, OYUNA

12

ЗВЕЗДНАЯ, СОЗВЕЗДИЕ — МЕДВЕДИЦА

3

AYANA

10

ПУТЕШЕСТВИЕ, ДОЛГИЙ ПУТЬ

4

ADISA

9

БЛАГОСЛОВЛЕНИЕ,БЛАГОУХАЮЩАЯ

5

BILIGMA

9

МУДРАЯ

6

SESEG

9

ЦВЕТОК

7

AYAGMA

8

ПУТЕШЕСТВИЕ

8

DULMA (тибет.)

7

ОСВОБОДИТЕЛЬНИЦА(БОГИНЯ ТАРА)

9

BAIRA

6

РАДОСТЬ

10

NOMINA

6

ИЗУМРУД

THE MOST POPULAR GIRLS’ NAMES ARE – ARYUNA, AYUNA, AYANA, ADISA, BILIGMA, ADISA…

Затем на просторах Интернета начала поиски популярных имен в Великобритании. На сайте www. Baby – centre.co.uk мы нашли данные за все прошедшие годы и представляем список имен новорожденных малышей за 2012 год.

На сайте Офиса национальной статистики (Office for National Statistics – ONS) регулярно публикуются данные о самых распространенных именах новорожденных в Англии и Уэльсе (на основе записей о рождении).

Таблица 3.

10 most popular baby names of 2012 Girls’ Names

NAME

Origin:

Meaning:

Translation

1

Sophia

Greek

. wisdom

разумная

2

Emma

: German

universal

Универсальная, мастерица

3

Olivia

Greek

olive tree

Оливковое дерево

4

Isabella

Hebrew

God is my vow

Богу преданная

5

Ava

German

A bird

птица

6

Lily

Greek

. lily

лилия

7

Zoe

Greek

life

жизнь

8

Chloe

Greek

Blooming

цветущая

9

Mia

: Latin;  

mine

моя

10

Madison

English

Son of Maud

Сын Мэда

В целом, если рассматривать английские имена девочек, то можно делать вывод, что британские родители желают видеть своих дочерей в первую очередь образованными, умными, мудрыми (SOPHIA, AVERY);трудолюбивыми, мастерицами (EMMA, EMILY); особенными, красивыми как(OLIVIA, AVA, LILY, CHLOE, LAYLA); прожили долгую жизнь (ZOE), сколько им даровал Бог (ISABELLA, HANNAH); чтобы росли на радость родителям(ABIGAIL, MADDISON, ADDISON, MIA) и выросли душою чистыми, прекрасными и женственными созданиями (ELLA, KAITLYN, CHARLOTTE, KAYLEE).

Таблица 4.

10 most popular baby names of 2012 Boys’ Names

NAME

ORIGIN

MEANING

TRANSLATION

1

Aiden

Irish;

Fiery

Пламенный

2

Jackson

Hebrew;

Son of JACK



Страницы: 1 | 2 | Весь текст




sitemap sitemap