Люксембург глазами туристов



«Deutschsprechende Länder.

Der Augenblick auf Luxemburg»

(Немецкий язык. Страноведение)

Работу выполняла:

ученица 10 класса «А»

Гладкова Ирина Алексеевна.

Руководитель:

Салтовец Наталья Владимировна —

учитель немецкого языка

Содержание

Введение

Основная часть

Географическое положение

Флаг и герб государства

Официальные языки государства

Климат

История маленького герцогства

Достопримечательности «карликового» государства

Традиции и обычаи люксембуржцев

Заключение

Список используемой литературы

Введение

Путешествовать по миру, как это здорово! Можно увидеть новые, ещё незнакомые для тебя города и страны. С головой окунуться в их историю, быт, культуру.

Мне всегда хочется ехать туда, где ещё никто не бывал, туда, где спокойно и тихо, туда, куда не хватает сил доехать искушённым туристам. Почему-то все спешат по традиционному маршруту: Лондон, Париж, Рим, Италия — и редко кто посещает «карликовые государства» (Монако, Сан-Марино или Люксембург). Ведь о больших станах можно говорить часами, а о таких маленьких государствах мало кто знает.

Поэтому я хочу представить вам небольшое государство — герцогство Люксембург. Взгляните на него глазами туриста, а я вам в этом помогу. Представьте меня в роли экскурсовода. Я проведу вас по самым интересным и красивым местам этого маленького государства. Познакомлю с достопримечательностями и обычаями этой страны, ведь в таких маленьких странах, на мой взгляд, до сих пор живёт сказка.

На географической карте Люксембург представляет собой крошечный треугольник на северо-западе Европы, между Францией, Германией и Бельгией. Название происходит от верхненемецкого «letzeliеnburch» — «малый город». Вместе с Бельгией и Нидерландами входит в Бенилюкс (экономический союз в Западной Европе, включающий в себя три монархии: Бельгию, Нидерланды и Люксембург, который граничит с Францией и Германией). На востоке страна ограничивается рекой Мозель. Рельеф — в основном, холмистая возвышенная равнина, на севере которой возвышаются отроги Арденн (высшая точка – холм Кнайфф, 560 метров). Имеет протяжённость с севера на юг — 79 км, а с запада на восток – 55 км. Площадь Люксембурга – 2 600 кв. км. Это одно из самых маленьких государств Европы. Но его жители считают себя самостоятельным народом. Всего в Люксембурге проживает 502.207 тыс. чел.

В административном отношении Люксембург делиться на округа, которые, в свою очередь, делятся на кантоны, а кантоны – на коммуны. Столица Люксембурга – город Люксембург. Главными городами являются – Эш, Дифферданж, Дюделанж, Петанж.

Король Нидерландов Вильгельм I, став в 1815 году одновременно и правителем Люксембурга, принял в том же году герб и флаг герцогства, которые походят на государственные символы Нидерландов. Флаг герцогства отличается от нидерландского лишь более светлым тоном нижней полосы. Позже председатель парламентской фракции Христианско-социальной народной партии Мишель Вольтер (Michel Wolter) предложил заменить красно-бело-голубой флаг на флаг «Красный лев» (Roude Léiw), используемый ныне гражданскими судами. Мишель Вольтер внёс соответствующий проект закона в парламент. Красно-бело-голубой флаг Люксембурга был введён в 1972 году. Но тот флаг был очень похож на флаг Нидерландов, поэтому в 1992 году голубая полоса была сделана более светлой.

Герб Люксембурга появился в Средние века и происходит от герба княжества Лимбург. Герб представляет собой щит с 10 горизонтальными синими и серебряными полосами. На щите изображён коронованный красный двухвостый лев с золотым языком. Щит коронован великогерцогской короной. Щит поддерживают щитодержатели: два золотых коронованных льва с красными языками, их морды отвёрнуты от щита. Окружает щит лента со знаком ордена Дубовой короны. Эта композиция помещена на мантию и увенчана большой великогерцогской короной.

В Люксембурге три официальных языка – французский, немецкий и люксембургский (один из прирейнских диалектов немецкого, с заимствованиями из французского). Люксембургский язык (Lёtzebuergesch), похож на немецкий и голландский, был введён в начальной школе в 1912 году. Это мозельско-франконский диалект, обогащённый французскими словами.

24 февраля 1984 года был принят закон, согласно которому люксембургскому языку был присвоен статус национального. Кроме того все три языка стали использоваться в делопроизводстве. В связи с применением в Люксембурге гражданского кодекса Наполеона, в законодательстве продолжили использовать французский язык.

Люксембургский язык преподаётся в школах после немецкого и французского. Кроме того, люксембургский язык преподаётся только один час в неделю в средней школе, и только в первые годы. В средней школе, кроме немецкого, французского и люксембургского языков, преподают английский и либо латинский, испанский, либо итальянский язык. Многоязычие позволяет люксембургским студентам продолжить своё высшее образование в других странах.

В отличии от большинства стран, где в ходу несколько языков, в трёхъязычном Люксембурге переход с французского на немецкий, а с немецкого на люксембургский, определяется не районом, а сферой услуг. Французский – официальный язык властей, науки и культуры.

Немецкий преобладает в средствах массовой информации. А люксембургский – разговорный язык, которым в быту пользуются все без исключения люксембуржцы, независимо от того, к какой социальной группе они относятся и каким языком пользуются по долгу службы.

Вот наглядный пример языковой «иерархии». Парламентские акты, законопроекты и прочие официальные документы издаются всегда на французском. Отчёты о прениях в парламенте, предназначенные для массового читателя, выходят на немецком. А сами прения чаще всего проходят на Lёtzebuergesch.

Надо сказать, что статус государственного люксембургский язык получил лишь в 1984 году. А незадолго до этого, в 1976 году, были наконец разработаны и утверждены официальные нормы орфографии, так «устный» язык обрёл единую письменность. И международные экзамены по люксембургскому, наряду с проверкой устной речи и восприятия на слух, включают так же чтение и письмо.

На что же похож Lёtzebuergesch? Конечно, на немецкий – но не в большой степени, чем голландский или датский. Зная Deutsch, вы, может быть, кое-как разберёте пару нехитрых фраз, написанных по-люксембургски. Wie geet ёt? – Mir geet ёt gudd! – Wie geht’s? – Es geht mir gut! (нем.)

Двенадцать месяцев по-люксембургски

Январь – Januar – Haartmount

Февраль – Februar – Spiirkel

Март – März – Aussenzait oder Lenzmount

Апрель – April – Ouschtermount oder Freileng

Май – Mai – Paischtmount

Июнь – Juni – Broochmount

Июль – Juli – Heemount

Август – August – Karschnatz

Сентябрь – September – Hieschmount

Октябрь – Oktober – Waimount

Ноябрь – November – Allerheljemount oder Wantermount

Декабрь Dezember – Kreschtmount

Неудивительно, что в стране, имеющей такие скромные размеры, климат почти везде одинаков. Гораздо более необычно то, что климат мало меняется и при смене времён года. Большую часть года в Люксембурге стоит умеренная погода с тёплым летом и прохладной зимой. Весна – самое лучшее время года для приезда в страну: природа расцветает, и наступает время многочисленных праздников и национальных фольклорных фестивалей.

Животный мир сильно обеднён. На пашнях можно увидеть зайцев, а в лесных чащах – отдельные особи косуль, серн и кабанов. Здесь обитает много белок. Из птиц чаще всего встречаются вяхири, сойки и канюки, а так же фазаны. Редким гостем стал ястреб-перепелятник. В реках и ручьях Эслинга водится форель.

Возможно, в детские годы у многих Люксембург ассоциировался с какой-то сказочной страной, в которой живут добрый герцог, благородные рыцари, и, конечно же, прекрасная принцесса. Принцессу похитил чародей, заточил в замке, а храбрый рыцарь спас принцессу. И это похоже на правду. Город Люксембург расположен на скалистом возвышении, окружённым с трёх сторон 70-метровым ущельем. Ещё в раннем средневековье в этом потрясающем месте построили неприступный замок, которому было суждено сыграть немаловажную роль в истории Европы. Крепость, важнейшую достопримечательность Люксембурга, долгое время называли «Гибралтаром Севера», имея в виду важное стратегическое значение города.

Государство Люксембург образовалось в X веке. И правящая династия даже одно время возглавляла Священную Римскую империю. Из-за малой территории это государство часто оказывалось в чьём-то подчинении, то Голландии, то Франции, то Бельгии. Возникновение независимой конституционной монархии Великого Герцогства Люксембург стало возможно в 1867 году. По условиям договора принятым на Лондонской конференции, стране была гарантированна неприкосновенность взамен на нейтралитет, а также полное и «добровольное» разрушение Люксембургской крепости. «Разоружившись» таким образом, страна на некоторое время обеспечила себе мирную жизнь. Во время второй мировой войны Люксембург был оккупирован Германией. Однако исторические памятники совсем не пострадали, что даёт нам возможность любоваться ими в своём первозданном виде. Армия Люксембурга – это всего лишь почётный караул князя. Но какой караул! Он на весь мир славится своей выправкой и умением владеть оружием.

Приезжайте в Люксембург лучше на автомобиле, а вот осматривайте достопримечательности – пешком. Очень интересен путь, ведущий к Люксембургу со стороны Бельгии через Арденны. Дорога незабываемой красоты лежит в долине реки Мез (через города Динант и Намюр) и даёт возможность сразу оценить мягкий волнистый силуэт горизонта, сочную зелень лесов и уютность маленьких городков. Но уж если вы решили лететь в Люксембург самолётом, то вас ожидает сюрприз. Аэродром этой страны отличается от привычных нашему глазу взлётных полос. В целях экономии места, взлётные полосы располагаются прямо над транспортными магистралями. Они не прямые и ровные, а уходят резко вверх и, когда вы смотрите на них снизу, кажется, что самолётик вот-вот сорвётся, не сумев разогнаться по взлётной дорожке, и упадёт прямо на проезжающие под ним автомобили. Однако этого не происходит, и зрелище взлетающих самолётов в Люксембурге – это ещё одна достопримечательность, которая заслуживает отдельного внимания.

В городе Люксембурге нет ощущения столицы, а порой начинает казаться, что ты вообще покинул пределы города. А о так называемом автомобильном «движении» можно говорить условно. Извилистые средневековые улочки Грюнда («нижнего» города), также важнейшей достопримечательности Люксембурга, порой сужаются настолько, что машине там невозможно протиснуться, о чём предупреждает соответствующий знак. Впрочем, и отсутствие знака не сулит ничего хорошего, улочка может закончиться тупиком или лестницей. А большая часть центра города, где находятся основные достопримечательности Люксембурга, вообще отведена под пешеходную зону. Пешеходы тут тоже никуда не спешат, хотя Люксембург принято называть деловой столицей Европы.

В основном же здесь всё обустроено для удобства и удовольствия туристов. Например, для вас придуман маленький экскурсионные автопоезд «Петрюсс-экспресс». Ведь для того, чтобы совершить прогулку из Верхнего города в Нижний и назад, надо иметь неплохую физическую подготовку – иначе не увидеть вам достопримечательности Люксембурга! И если подготовка у вас есть, то лучше прогуливаться пешком, а осмотр Люксембурга начать не с центра, а с каньона.

Не меньшее удивление наших соотечественников (привыкших к тому, что административное здание должно выделяться на общем фоне своей монументальностью) вызывает и здание парламента, и кабинет министров –обычные старинные двухэтажные особнячки. Здесь не любят пышности, официальности.

Древние основатели города, безусловно, имели хороший эстетический вкус – трудно поверить, что, закладывая первый камень в основании замка, они руководствовались только соображениями безопасности. Вы будете поражены видом отвесных каменных стен с остатками фортификационных сооружений. По дну ущелья протекает небольшая речушка, почти ручей, по берегам которого растут ивы и вербы. Два огромных моста с высоченными опорами наиболее эффектно выглядят именно отсюда, снизу.

Главные достопримечательности Люксембурга – скальная капелла Сен-Кирен, готический собор Сен-Мишель, Большой герцогский дворец и кафедральный собор Нотр-Дам. В этом главном люксембургском соборе храниться одна из местных реликвий: изображение Богоматери-Утешительницы скорбящих. Эта покровительница города. В третью и четвёртую послепасхальные недели сюда совершают паломничество сотни людей. Для Люксембурга это – столпотворение.

Если вы загляните в один из местных ресторанчиков, то вам обязательно предложат попробовать традиционные блюда. Люксембургская кухня славится своими кровяными и мясными колбасами, картофельным пюре и редькой. Копчёной свининой с бобами, Арденнской ветчиной, молочным поросёнком в желе. «Двойным паштетом» по люксембургски. Клёцками из телячьей печени с кислой капустой и вареной картошкой. Сыром, изготавливаемый только в Люксембурге. Люксембургскими печеньями, пирожными, конфетами и шоколадом. С апреля по сентябрь открывается сезон на блюда из форели, раков, щук из рек Мозель, Сюр и др. так же на мелкую жаренную речную рыбу. Во время охотничьего сезона незаменимо заячье жаркое по-люксембургски. В сентябре в Люксембурге пекут пироги с мелкими сливами, а во время карнавала угощают особым печеньем, называемым «Les pensees brouillees» («туманные мысли»). Национальная кухня Люксембурга имеет своеобразный девиз: «французское качество в немецком количестве».

При посещении какого-нибудь местного ресторанчика вы будете приятно удивлены, отправившись помыть руки. Около умывальников стоят небольшие автоматы, в которые можно бросить один евро и из них появится упакованная зубная щётка, с зубной пастой внутри ручки! Щелчок, и зубная паста уже на щётке. Вы смотрите на эту прозрачную ручку и видите, сколько яркой зубной пасты там еще осталось, и можете ли вы почистить зубы ещё раз. Удивительная забота о посетителях, не правда ли?

Местные жители добродушны, гостеприимны, очень любят различные торжества и праздники. Самые известные и любимые праздники жителей: 23 июня – Национальный праздник — день рождения Великого Герцога Люксембургского Жана; 1 января – Новый год; март-апрель – Пасхальный понедельник; 1 мая – День труда; май — Вознесение; май-июнь – Духовный день; 15 августа — Успение; 1 ноября – День всех святых; 25 декабря – Рождество; 26 декабря – День св. Стефана.

Заключение

На нашей планете существует много разных государств. Все они интересны и по-своему уникальны. И в каждой стране можно найти то, что привлечёт наше внимание.

Говорят, что Люксембург – это страна, о которой практически не услышишь в сводках новостей. Конечно, жизнь не стоит тут на месте, но люди ничего не хотят менять в спокойном и безопасном течении своей повседневности. «Wir wole bliebe, was wir sind!» — национальный лозунг люксембуржцев. В переводе эти слова означают: «Хотим остаться такими, какие мы есть!». Безусловно, им это удаётся.

Список использованной литературы

Евланх Миллибар «Краткая Географическая Энциклопедия»

Карло Мюллер «Люксембург во 2-й Мировой войне»

Н.В. Попов «Монархи Европы»

Энциклопедия для детей. Том 13. Страны. Народы. Цивилизации.

http://www.bibliofond.ru

http://www.krugosvet.ru

http://www.stranymira.msk.ru

http://ru.wikipedia.org

Приложение №1

«Luxemburg wie ein Märchenland»

Anry – der Großherzog

Приложение №2

«Luxemburg – Die Hauptstadt das Landes»



sitemap
sitemap