Презентация по теме Роль эпистолярного жанра в жизни человека



Роль эпистолярного жанра в жизни человека.

Выполнила ученица 8Б класса

МБОУ «Средняя школа №5»г. Когалыма, Тюменской области

Нельзя писать в пустоту.

Работая, надо представить того человека,

которому ты пишешь

всё лучшее, что накопилось у тебя на душе и на сердце.

Тогда придут сильные и свежие слова.

К.Г.Паустовский.

Оглавление

1. Введение.

2. Историческая справа» Откуда есть пошла русская письменность…»

3. Письма военных лет.

4. Виды писем.

4.1.Дружеское.

4.2. Деловое.

4.3. Любовное.

4.5. Письмо – извинение.

4.5. Письмо – благодарность.

4.6 Письмо – поздравление.

4.7. Электронные письма.

5. Структура письма и его стилистические особенности.

6. Лингвостилистический эксперимент.

7. Заключение.

8. Глоссарий.

9. Литература.

10.Приложение.

1. Введение.

Жизнь людей за последнее время существенно изменилась, но от этого не стала лучше, чище и благороднее. Отвыкли многие от волшебного ощущения беседы « письмеца в конверте», а ведь именно в них раскрывается внутренний мир человека, его взгляды, уровень культуры, интересы, индивидуальность. Нам бы всё попроще, пояснее и побыстрее. Заняты мы. Электронные послания заменили все виды переписки, они чаще всего бывают с ошибками клавиатурного набора, иногда написаны просто так, неизвестно кому, ради развлечения.

Страшно становится при виде таких посланий, бездушные машины украли у нас внимание друг к другу, искренность чувств, отзывчивость, слова единственные, сокровенные, идущие от сердца. Мы порой не знаем, как начать, чем продолжить, каким образом закончить самое простое письмо.

Обращение к эпистолярному наследию творческой интеллигенции XIX – начала XX века является не случайным. Это наследие имеет большее значение для современной культуры как в собственно языковом отношении (особенно в свете современной языковой ситуации) так и в культурно – историческом.

Ведь именно письмо является разговором с отсутствующим на расстоянии, его можно перечитать, проверить, обдумать содержание – ведь слова могут и вылечить, и больно ранить.

Цель данной работы: выявить нравственный уровень культуры человека через его мысли, слова, чувства в эпистолярном жанре.

Задачи:

1) узнать историю письма;

2) познакомиться с разновидностями писем;

3) учиться искусству корреспонденции;

4) содействовать возрождению традиций эпистолярного жанра;

5) воспитание нравственности.

Предмет исследования: душевное состояние пишущего, запечатлённое к адресату.

Объект исследования: изучение содержания писем.

Как известно, творческая интеллигенция всегда была носителем элитарной речевой культуры. Она проявлялась, прежде всего, в системе «идейных, психологических, эстетических и иных установок человека или общественной группы в отношении языка и речи на данном этапе, в простоте и живости построения фразы, в явном самоконтроле речевого поведения».

Письма театральных деятелей, учёных, писателей, художников – это своеобразный документ эпохи, это образцы нравственной культуры. Слова благодарности можно найти в письмах А.Пушкина не только своей жене, но и няне Арине Родионовне, художнику О.Кипренскому, найти советы близким у В.А Сухомлинского, объяснения любви у А.Фета, наставления молодому поколению у Д.Лихачёва и многих других.

Гипотеза: исследование эпистолярного жанра способствует эффективному формированию нравственного и культурного уровня не только пишущего, но и читателя; повышает грамотную компетенцию, а также воспитывает чувство уважения к людям.

Подтверждением гипотезы служат найденные и представленные в данном исследовании классические примеры жанра письма, отражающие душевное состояние человека.

Методы исследования:

1) анализ теоретических материалов;

2) литературоведческий анализ писем;

3) обобщение.

Методологической базой данного исследования явились труды П. Веселовой, Л.Рахманиновой, Н. Шанского, Д. Лихачёва, Н. Степанова.

Практическое применение: работа может быть использована старшеклассниками и лицами, интересующимися для подготовки интегрированных уроков, внеклассных мероприятий.

2. Историческая справа» Откуда есть пошла русская письменность…»

Кто и когда изобрёл письменность? Дорога к ней была длинной и трудной. И письмо появилось не сразу. С древнейших времён человек ведёт переписку себе подобным. Глиняные таблички, берестяные грамоты, письма на пергаменте. Неважно на чём, но человек старался высказать свои мысли и чаяния посредством письма.

Древние предки использовали на расстоянии для передачи различные предметы, которые на расстоянии имели какое – нибудь условное обозначение. Например, засохшая ветка сообщала о болезни вождя или стрела извещала о войне. Ещё известен один древнейший способ передачи мысли на расстоянии, это сигналы. Например, дым или барабанная дробь, свист или колокольный звон.

Затем удобным, оказалось, наносить знаки на тот или иной материал. Раньше всего начали применять рисунки, но не каждый умел рисовать, поэтому рисунчатое письмо тоже не прижилось.

Но прошло много лет, прежде чем человек изобрёл другое письмо – идеографическое. В таком письме каждому слову соответствует определенный знак. Система такого письма в наиболее отчётливом виде сохранилась до сих пор в Китае, а европейские народы изобрели другую систему.

В древней индии появилось звуковое (фонетическое) письмо. Вследствие чего изобрели букву. Это сделал финикийский нард, после чего греки стали разрабатывать алфавит. Прародителем европейский алфавитов, в том числе и нашего, является греческий алфавит.

На Руси с почтением и трепетом издавна относились к слову книжному. Пришло оно на Русь с принятием христианства, со Священным Писанием. Слово считалось священным и исходило оно от бога. Говорили и писали на Руси, будто на разных языках, в письменную речь, в книги не допускали слова разговорные, которыми перебрасывались люди дома или на улице.

Писали словами высокими, старыми, они напоминали о древности происхождения Слова, о высоте и глубине его значения. Священный трепет перед книжным словом не позволял вольного, свободного обращения с ним. Для каждого литературного жанра на Руси были установлены свои правила, законы. По одним составляли летописи, по другим писали жития святых, по особым – послания. Древнерусский писатель неукоснительно следовал эти законам – правилам жанра. Человек служил слову и не смел, подчинять его своей воле. Лишь царь Иоанн Грозный пред словом не смог смерить гордыни, писал вопреки всем правилам и законам, как хотел, так и писал. Однажды вместо церемонного дипломатического письма шведскому царю, используя разговорные слова, написал послание. Именно он нарушал вековые традиции, смешение различных жанров, стилей в одном послании. Впервые в русскую литературу врывается личность со своим характерным нравом – возник авторский, индивидуальный стиль.

Когда грамотных стало побольше, и появилась бумага, придумали бутылочную посту. Но морские течения прихотливы и не умеют спешить, так что у писем шансов дойти до адресата было меньше, чем у письма. Ваньки Жукова со знаменитой надписью « На деревню дедушке Константину Макарычу» из рассказа А. Чехова.

Почтовая связь раскидывала свою сеть всё шире , ямщицкие тройки мчались всё быстрее. В них вкладывали душу, рекомендательные письма открывали двери для многих богатые дома. Письма сокращали на расстоянии и утешали в разлуке, и потому все влюбленные стали горячими поклонниками эпистолярного жанра. Наступила эпоха Классического письма. Развелось изрядное количество грамотеев, и стало по карману покупать гусиные перья и бумагу, и оплачивать почтовые расходы. Писатели этого не могли не заметить и даже изобрели романы в письмах, начали издавать сборники образцов документов, называемые «письмовник».

Предшественниками « письмовников» были «формулярники», известные на Западе уже в YII веке, а в России – с первой трети XYI столетия (в частности, «формулярники» московской митрополичьей кафедры) – описание реквизитов документа, расположенных в определенной последовательности. Ранние письмовники были своеобразными подручными сборниками,

«азбуками- прописями» для писцов. Они содержали образцы построения документов по определенной схеме, шаблонные наборы фраз и выражений, являвшихся неотъемлемой частью формулярного этикета и отражавших официальные отношения.

Другой вид ранних письмовников – «титулярники», содержавшие сведения о том, как записывать полный царский титул. Сферу частных отношений и частной переписки ранние письмовники не рекомендовали.

В 1890 году в Санкт – Петербурге вышла книга, в которой есть раздел « о письмах». В нём излагали правила требования написания писем. Например, молодая девушка никогда не пишет первой мужчине, даже от родителей; при отправлении в путешествие уехавший пишет первый, оставшийся отвечает, не откладывая этого; писать с величайшей осмотрительностью; как можно меньше говорить о себе.

Наша страна вступила в эпоху Электронного письма. Появилась общедоступная сеть мирового масштаба – модная. Интернет манит всяческими соблазнами многих людей; некоторые начали переписываться с иностранцами, в том числе незнакомыми, через электронную почту. Компьютеры становятся во многих семьях предметом домашнего обихода. Хотя три четверти назад телефон являлся тоже модным, но передать эмоциональное состояние, уметь написать содержательное и интересное послание не каждый умеет.

3. Письма военных лет.

Солдатские письма…Особые письма, которых ждали и боялись. Живые памятники души. Незабываемые треугольники, которые волновали и трогали до слёз матерей и близких. Чем дальше отдаляется от нас время военной поры, тем ярче высвечивает оно романтические лица того времени.

И может быть, самая лучшая память о них сегодня – сохранённые солдатские письма. Как бесценные реликвии хранятся они в семейных архивах и передаются из поколения в поколение. «Война – это письма, которых ждут и боятся получать, это особая любовь к добру и особая жгучая ненависть к злу и смерти; погибшие молодые жизни, непрожитые биографии, несбывшиеся надежды, ненаписанные книги, не свершившиеся открытия, невесты, не ставшие женами»,- читаем мы у Ю.Бондарева.

По статистике военных лет, с 1941 по 1945 год в армию и на флот ежегодно доставлялось до 70 миллионов и примерно же столько же шло с фронта родным и близким. На письмах и на открытках ставились специальные штемпели: « Проверено цензурой». Пройдут годы, но солдатское письмо, долгожданный гость времён Великой Отечественной войны, навсегда останутся в памяти истории нашей страны.

Сколько стихов и песен сложено в эту пору. “Я вернусь” – этими словами часто завершались послания к родным. Известное стихотворение К. Симонова « Жди меня» стало молитвой к любимым. Интересна история этого стихотворения: сам поэт не собирался печатать его, так как считал очень интимным посланием. Но в одной из командировок на фронте поэта в минуты отдыха, на привале, бойцы перед боем попросили прочитать что – нибудь для души. И он прочёл.

Солдаты оживились и стали записывать поспешно на клочках бумаги эти стихи. Вскоре Симонов прочёл своё стихотворение во фронтовой газете и был удивлён. Стихотворение стало самым популярным и любимым у солдат. В миллионах конвертах шло в тыл с фронта это стихотворение, шло без ссылки на автора – оно было личным письмом того, кто его посылал, оно было народным.

Проникновенно и искренне письмо поэта А.Суркова жене. Трудный фронтовой ноябрьский день 1941 года под Истрой, когда воинам пришлось ночью после тяжелого боя пробиваться из окружения со штабом одного из гвардейских полков. После передряг, промёрзший, усталый в шинели, посечённый осколками, Сурков всю оставшуюся ночь просидел над своим блокнотом в землянке, у солдатской железной печурки. В феврале 1942 года Листов попросил « что – нибудь, на что можно положить песню», и Алексей Александрович вспомнил о стихах, написанных домой (16 «домашних строчках»), разыскал их в блокноте и, переписав начисто, отдал композитору. Песня необычайно популярна, на неё появились многочисленные «ответы».

«Землянка», прошедшая дорогами войны, и сегодня будет долго звучать для нас. Неслучайно, читаем мы у М.А. Щетининой: Вижу в семьях очень разных письма почты полевой.

В горькой час и в светлый праздник голос их звучит живой.

Известное стихотворение Эдуарда Асадова « Письмо с фронта», написанное в 1943 году до глубины души волнует и трогает до слёз:

Мама! Тебе я эти строки пишу я, Тебе посылаю привет,

Тебя вспоминаю, такую родную,



Такую хорошую, слов даже нет!

Читаешь письмо ты, а видишь мальчишку,

Немного лентяя и вечно не в срок

Бегущего утром с портфелем под мышкой,

Свистя беззаботно, на первый урок…

Письма согревали бойца в холодном окопе, поднимавшегося в атаку защищали от смерти и вселяли надежду на встречу в родимом доме.

Известное стихотворение Е. Благининой “Папе на фронт” передает состояние таких же детей:

Здравствуй, папка! Ты опять мне снился,

Только в этот раз не на войне.

Я немножко даже удивилась –

До чего ты прежний был во сне!

Во всех этих строках были надежды, заклинания и вера в победу жизни над смертью.

4.1.Дружеское.

Это письмо своему другу, оно должно быть интересно не только автору, но и читателю, оно должно заинтересовывать собеседника. Нужно писать так, как мы хотели бы, чтобы писали нам. Убедиться в справедливости этого совета очень легко: ответное письмо всегда служит эхом посланного. Известно, что дружеская переписка часто становилась формой общественно – публицистических и литературных бесед, в которых наиболее полно раскрывалась языковая личность, оттачивался русский литературный язык. В данном случае под дружеским письмом мы понимаем частное, неофициальное письменное общение, характеризующееся достаточной содержательной свободой, наличием стандартных эпистолярных элементов (обращение, подпись, а также дата, место написания), и предполагающее, как правило, получение ответа.

Дружескому письму как типу текста свойственны такие основные категории: интеграция, членимость, модальность, автосемантия отрезков текста, информативность, ретроспекция и проспекция, завершённость. Это особый тип текста, отличительной чертой которого является его антропоцентричность, ярко выраженный межличностный характер общения.

Дружеское письмо по сравнению с другими типами писем характеризуется следующими отличительными признаками:1) реализацией коммуникавной- прогматической оси – « я-ты»; 2) диалогизацией; 3) полуфункциональностью; 4) полиматичностью; 5) синтезом элементов различных функциональных стилей; 6) отражением особенностей речевого этикета; 7) прикреплённостью к определённой ситуации; 8) специфической структурой, формализованной границами, фиксирующими начало и конец письма.

Из синтаксических средств дружеского письма наиболее существены следующие: обращение, подпись, вопросительные и побудительные предложения, конструкции с глагольными формами 2–го лица. В них отражаются доброжелательное и доверительное расположения автора и адресата друг к другу.

Например, «Глубокоуважаемый и дорогой Александр Александрович! Как я рад Вашему письму! Спасибо за память, за честь и доверие… Смогу ли я оправдать его? Хочу ли я слушать вашу пьесу? Хочу ли я видеть Алексея Михайловича и говорить с Вами? Конечно, очень хочу….Сердечно и искренне преданный Вам…», — читаем мы в письме К.Станиславского А.А.Блоку 19 апреля 1913 года. В письме глубокое уважение, доверительно – дружеская, лирическая тональность, выраженная в начальном обращении, соответственно, окрашивают весь текст. Наличие вопросов, обращённых к автору писем, и ответ на них самими автором создают эффект присутствия адресата, эффект непосредственного общения.

М.Горький в своём письме в феврале 1899 года с радостью сообщает И.Бунину о том, какое впечатление оказали на него произведения писателя: «Дорогой и славный Иван Алексеевич! Получил Вашу книжку. Сердечное спасибо! Читал и читаю стихи. Хорошие стихи, ей – богу! Свежие, звучные, в них есть что-то детски – чистое и есть огромное чутьё природы…Ваши стихи тоже очень по душе, и я очень рад, что могу сказать Вам это. Это просто и красиво, а главное – это искренно и верно! Миленький мой, это и есть самая чистая поэзия…Крепко жму Вам руку и доволен, и рад, что видел Вас…».

В письме М.Горького начальное обращение выполняет, прежде всего, характеризующую функцию и выражает восхищение адресатом, что также определяет содержание и тональность письма в целом. М.Горький высоко оценивает поэзию И.А.Бунина, восторгается его стихами, что выражается соответствующими языковыми средствами: повествовательно – восклицательными предложениями, эмоционально – оценочной лексикой. Таким образом, обращение является одним из главных языковых средств, реализующих категорию обращения.

К дружеским письмам можно отнести и письма известного академика Д.С.Лихачёва. Именно эти «Письма о Добром» дают мудрый, честный ответ на вопросы, жизненно важные сегодня для каждого из нас. Это уроки патриотизма и гражданственности, образцы человеческой мудрости и доброты. Сам автор располагает к себе молодых людей, обращается к ним как к друзьям. Всего в книге 46 писем, много умных мыслей можно здесь найти. Некоторые тезисы можно взять с собой в жизнь:

1.Стремиться к высокой цели низкими средствами нельзя, нельзя думать, что дурными средствами можно достигнуть доброй цели.

2.Молодость – это время сближения. Привычки, воспитанные в молодости, сохраняются на всю жизнь, навыки в труде — тоже.

3. В памяти остаются все поступки, совершенные в молодости, хорошие будут радовать, дурные не давать спать!

4.Большая цель добра начинается с малого – с желания добра своим близким, но, расширяясь, она захватывает все более широкий круг вопросов.

5.Любовь не должна быть безотчетной, она должна быть умной. Письмо четвертое.

6. Самая большая ценность – жизнь.

7. Самая большая ценность в мире- жизнь: чужая, своя, жизнь животного мира и растений, жизнь культуры, жизнь на всем протяжении- и в прошлом, и в настоящем, и в будущем.

8. Когда человек сознательно или интуитивно выбирает себе в жизни какую-то цель, жизненную задачу, он вместе с тем невольно дает себе оценку.

9. Забота — объединяет людей, крепит память о прошлом и направлена целиком на будущее.

10.Социальный долг человека – быть интеллигентом.

4.2. Деловое.

В бизнесе дороже всего ценится время. Поэтому всегда нужно помнить о том, что деловое письмо должно быть кратким, точным и по существу. Деловая корреспонденция редко охватывает несколько тем. Если всё же в письме нужно охватить несколько вопросов, то их желательно отделить один от другого визуально, то есть пронумеровать. Наилучший вариант — когда деловое письмо содержит ответ на какой-либо один вопрос или однородную информацию. В этом случае письмо получается точным и сжатым.

Приступая к составлению официального письма, мы никогда не задумываемся о том, что эта практика восходит еще к седой древности. Уже тогда существовали деловые письма, с помощью которых человек осуществлял обмен информацией, делал предложения и вел переговорное общение. Языковые формулы, виды, разновидности официальной корреспонденции, формуляры, способы оформления и работы с ней создавались и шлифовались веками. Многие виды писем имеют тысячелетнюю историю.

Деловая переписка – неотъемлемое средство связи и в наши дни. Связи предприятия с внешними организациями, так как именно письма соединяют организацию-автора с другими учреждениями.

Служебное письмо – это обобщенное название различных по содержанию документов, оформленных в соответствии с ГОСТом, пересылаемых по почте, по факсу или другим способом. Без преувеличения можно сказать, что это один из самых распространенных видов служебных документов, поэтому, от того насколько текст послания точен, грамотен, корректен, во многом будет зависеть успех решения конкретных вопросов, а значит и всего предприятия в целом.

Для актов, сделок и прошений обычно использовали гербовую бумагу с искусственными клеймами и с изображением государственного герба. Требования к почерку были достаточно высоки: он должен был быть четким, чистым и красивым.

Цвет бумаги, которая могла быть синей, оранжевой, палевой и прочей, авторы письмовника советовали выбирать осторожно, чтобы не подвергнуться упреку в недостатке вкуса. Письма отправляли в конвертах, а конверты запечатывали облатками или сургучом: первым запечатывали только записки и редко письма, все остальное сургучом.В советское время жанр «письмовников» был подвергнут осмеянию как«пережиток буржуазного прошлого». Частная переписка могла подвергаться досмотру почтовой цензуры, умение писать письма утрачивалось, значение деловой корреспонденции недооценивалось. При отсутствии конкуренции, свободного предпринимательства не требовались ни красноречие, ни умение убедить партнера в сотрудничестве, мало кто обращал внимание эпистолярный этикет. Деловые письма представляют собой официальную корреспонденцию и применяются для решения многочисленных оперативных вопросов, возникающих в управленческой и коммерческой деятельности. Деловое письмо – всегда официальное сообщение. Информация, содержащаяся в деловом письме, носит протокольный характер. Вот почему письма регистрируются, и факт устного сообщения не исключает необходимости почтового отправления. Начинают вежливым обращением (например: «Дорогой г-н (или г-жа), «Господа», «Уважаемые господа» и т.д.). После вступительного слова ставится запятая, а не восклицательный знак. Особенное внимание нужно уделить теме письма. Она должна четко указывать, о каком вопросе пойдет речь. Если же ты отвечаешь на письмо, достаточно поставить Re («Reference»), русский эквивалент «Касательно».Заканчивается письмо, как правило, комплиментом. Если письмо официальное, то обычно употребляется комплимент «Искренне Ваш». Можно ограничиться добрыми пожеланиями: «С наилучшими пожеланиями», «Примите мои наилучшие пожелания» и т.д.

Деловые письма бывают нескольких видов:

а) письмо-извещение. Посылается из вежливости, в знак благодарности за скорый ответ, как выражение готовности к сотрудничеству или в качестве определенного информационного сообщения; б)письмо-напоминание. Направляется в тех случаях, когда с помощью телефонных переговоров или личного контакта не удается получить желаемый результат своевременно. Цель такого письма — тактично напомнить о необходимости выполнить некие взятые на себя обязательства; в)письмо-подтверждение. Чаще всего является гарантией ранее данных обещаний или уже оговоренных условий. Такое письмо является выражением вежливости и глубокого уважения к партнеру; г) письмо-претензия; — как бы официальное предупреждение. В нем должны содержаться основания для предъявления претензии, сами претензии и конкретные требования;

д) письмо-отказ — это ответ на претензию. Будучи написанным правильно, оно помогает поддерживать нормальные отношения с клиентом или партнером, несмотря на отказ. Начинать такое письмо лучше всего с позитивной информации: например, перечислением того, с чем вы согласны. А затем нужно объяснить причины отказа. Концовка письма также должна быть позитивной; е) письмо-извинение обычно содержит изложение причин, по которым внезапно нарушается какая-то предварительная договоренность. В ряде случаев такое письмо направляется после предварительного уведомления по телефону; ж) гарантийное письмо — это особая форма письма, которое направляется как обязательства оплаты за покупку, оказанную услугу и т.п;

з) письмо-просьба. Просьбы в письменном виде встречаются очень часто: это просьба о помощи, о совете, об услуге и т.д. И каждый раз просьба выражается в разных формах, в зависимости от того, кому она адресована — другу, учителю, начальнику, сослуживцу, знакомому, родственнику и т.д. Чем яснее и аргументированнее изложена просьба, тем больше у ее автора надежды на успех. Когда пишут эти письма нужно поставить сначала самого себя на место того человека, который будет письмо читать. Нужно достаточно ясно изложить проблему, привести все факты;

и) письмо-сообщение. В данном виде делового письма дается какая-либо информация, не требующая ответа или подтверждения со стороны, которой высылается данное письмо;

к) сопроводительное письмо. Сопроводительное письмо составляется при отправке адресату документов или материальных ценностей. Подобного рода письмо оправдывает себя в тех случаях, когда содержит дополнительные разъяснения к приложенному документу;

л) письмо-претензия (рекламация), ответ на него. Рекламация содержит претензии к стороне, нарушившей принятые на себя по договору обязательства и требования возмещения убытков. Она может быть предъявлена в отношении качества, количества товаров, сроки поставки;

м) письмо-подтверждение. Содержит сообщение о получении какого-либо отправления или о том, что ранее составленный документ остается в силе. Также можно подтверждать факт, либо действие;

н) письмо-напоминание. Направляется в тех случаях, когда не удается получить ответ с помощью телефонных переговоров или личных встреч. Оно состоит из двух элементов: напоминание о выполнении действия; меры, которые будут приняты в случае невыполнения ранее заключенного договора или соглашения;

о) письмо-приглашение. Пишется в том случае, когда организация хочет пригласить другую организацию на какое- либо торжество или мероприятие. В данном деловом письме указывается время, место и дата проведения мероприятия;

п) гарантийное письмо. Составляется с целью подтверждения определенных обязательств и адресуется организации, либо отдельному лицу;

р) запрос и ответ на него. Данные виды коммерческой корреспонденции являются в письменной речи реализацией двусторонней связи. Запрос представляет собой обращение лица, желающего заключить сделку. В запросе обязательно указывается наименование товара (услуг), условия, на которых желательно получить товар, условия платежа, количество и качество товара.

4.3. Любовное.

Без комментариев… Дать конкретные рекомендации по написанию любовных писем и стихов невозможно. Чем больше здесь скажешь, тем больше останется несказанного. Написать любовное письмо может только тот, кто, полагается на свое сердце — оно подскажет, что и как писать. Тема письма как воспоминания о прошедшем, как мгновения из потока времени, как мига жизни, запечатленного в слове, начинается с истоков нашей литературы — Пушкина. Вспомним, где впервые мы встретились с письмом любви…

А.Пушкина «Сожженное письмо».

Прощай, письмо любви, прощай! Она велела…

Как долго медлил я, как долго не хотела

Рука предать огню все радости мои!..

Но полно, час настал: гори, письмо любви,

Готов я; ничему душа моя не внемлет.

Уж пламя жадное листы твои приемлет…

Минуту! вспыхнули… пылают… легкий дым,

Виясь, теряется с молением моим.

Уж перстня верного утратя впечатленье,

Растопленный сургуч кипит… О провиденье!

Свершилось! Темные свернулися листы;

На легком пепле их заветные черты

Белеют… Грудь моя стеснилась. Пепел милый,

Отрада бедная в судьбе моей унылой,

Останься век со мной на горестной груди… 1825 г.

Стихотворение А. С. Пушкина «Сожженное письмо» рисует перед читателем картину сожжения лирическим героем письма любимой. Письмо дорого автору, он обращается к нему как к живому существу: «Прощай, письмо любви! Прощай: она велела».

Мы видим перед собой взволнованного человека, который собирается «предать огню» все, что было ему дорого, сжечь, по приказанию любимой, «все радости» свои. Ему жаль расстаться с любовным посланием, он колеблется, но «…час настал: гори, письмо любви!». Перед глазами читателя конкретная картина, написанная с реалистической точностью: листы вспыхнули, пылают, легкий дым, растопленный сургуч печати кипит, темные листы свернулись, пепел… У Пушкина в стихотворении «Сожженное письмо» нарисована реалистическая картина конкретного действия.

Ясно видно то, что происходит, образы конкретны, но письмо любви, обращенное в пепел, — это святое воспоминание, которое навсегда останется с поэтом. Слово пепел уже не имеет конкретного значения, оно стало символическим «пеплом воспоминания», то есть скорби о былом, ушедшем безвозвратно.

Стихотворение Ф. Тютчева «Она сидела на полу…»

было написано не позднее апреля 1858 г. и посвящено поздней любви поэта Елене Денисьевой, с которой у Тютчева был продолжительный, мучительный для обоих роман, сопровождавшийся размолвками и частыми разрывами.

Из-зa того, что Федор Иванович был женат и не мог оставить свою жену и детей, а Елена Денисьева, которая тоже имела детей от Тютчева, находилась в положении отринутой обществом женщины.

Она сидела на полу

И груду писем разбирала —

И, как остывшую золу,

Брала их в руки и бросала.

Брала знакомые листы

И чудно так на них глядела,

Как души смотрят с высоты

На ими брошенное тело…

О, сколько жизни было тут,

Невозвратимо пережитой!

О, сколько горестных минут,

Любви и радости убитой!..

Стоял я молча в стороне

И пасть готов был на колени, —

И страшно грустно стало мне,

Как от присущей милой тени. 1858 г.

…Поэт рисует перед нами картину-образ сидящей на полу женщины, перебирающей старые письма. Нельзя точно сказать, что она собирается их сжечь, но очень похоже на то, что уже было написано о «пепле милом» А. С. Пушкиным! «как остывшую золу, брала их в руки и бросала». Письма — остывшая зола воспоминаний о радости и горе, о «жизни пережитой». Зола — это не пепел, брала, как остывшую золу, листы… Образ Тютчева совсем не конкретен, он ассоциативен. Уже первое четверостишие должно повести читателя на ряд ассоциаций: груда писем груда листов — листьев осенью?

Остывшая зола — сожженный осенний лист, не превратившийся в пепел, сохранивший свою структуру? Бросала — куда? Не в огонь, чтобы сжечь, просто бросала, значит, все уже сожжено, пережито, остыло, ушло? Нет, не все! Второе четверостишие говорит об обратном. Женщина смотрит на знакомые листы так «чудно», «как души смотрят с высоты на имиброшенное тело».

А как они смотрят? Это почти невозможно представить, но расставание души с телом — фразеологизм, говорящий любому человеку о последней степени страдания: «душа стелом расстается». Письма — тело души, расставание с ними — это как смерть, но смерть тела не означает смерти души. Душа женщины еще любит, раз она «чудно» глядит «на остывшую золу» писем, то есть тех слов, которые когда-то написал ее любимый. Третье четверостишие все еще рассказывает о страдании женщины. Ей тяжело и горько расставаться с любимым.

В четвертом четверостишии возникает образ лирического героя стихотворения. Не ясно, как оказался он там, и сам ли. Он здесь, или незримо и молча присутствует здесь его душа, которая ждет своего приговора. Он любит, он готов «пасть на колени», он чувствует, что любовь еще есть, но женщина хочет с ней проститься, как с письмами, которые она хочет сжечь, по можно сжечь письма — тело, а душу? Ведь, расставшись, душа будет помнить любимого, лирическому герою «страшно грустно», потому что он чувствует, что женщина еще любит, но она может стать для него лишь «милой тенью». Он ждет, он не хочет ей мешать, она, его любимая, должна решить — сжечь все, расстаться или позволить ему «пасть на колени».

Тема стихотворения А. Фета «Старые письма» определена в его названии. Однако старые письма и вообще слово письмо в стихотворении нигде, кроме названия, не употребляются.

Давно забытые, под легким слоем пыли,

Черты заветные, вы вновь передо мной

И в час душевных мук мгновенно воскресили

Все, что давно-давно утрачено душой.

Горя огнем стыда, опять встречают взоры

Одну доверчивость, надежду и любовь,

И задушевных слов поблекшие узоры

От сердца моего к ланитам гонят кровь,

Я вами осужден, свидетели немые

Весны души моей и сумрачной зимы.

Вы те же светлые, святые, молодые,

Как в тот ужасный час, когда прощались мы.

А я доверился предательскому звуку, —

Как будто вне любви есть в мире что-нибудь! —

Я дерзко оттолкнул писавшую вас руку,

Я осудил себя на вечную разлуку

И с холодом в груди пустился в дальний путь.

Зачем же с прежнею улыбкой умиленья

Шептать мне о любви, глядеть в мои глаза?

Души не воскресит и голос всепрощенья,

Не смоет этих строк и жгучая слеза. 1859 г.

Старые письма уподоблены поэтом «заветным чертам», только по этому эпитету читатель, хорошо знакомый с поэзией А. С. Пушкина, может определить, что речь идет о письме. Слова старых писем воскрешают то состояние, которое испытывал лирический герой, когда был влюблен («опять встречают взоры одну доверчивость»). Лирический герой осуждает себя за предательство любви, во имя чего-то, казавшегося тогда, очевидно, важным, а потом — нет: «Как будто вне любви есть в мире что-нибудь». Теперь, обреченный «на вечную разлуку», он испытывает холод в груди, но старые письма, с которыми он не расстается, вновь и вновь «шепчут ему о любви», сама любовь «глядит ему в глаза». И горько оттого, что поздно.

У лирического героя этого стихотворения ощущение, связанное с одним лишь видом старых писем, вызывает целый поток чувств, которые трудно, иногда даже невозможно выразить словом.

Как будто вне любви есть в мире что-нибудь! В этой строке весь смысл, весь пафос стихотворения. Нет ничего в мире, кроме любви, так страшно потерянной когда-то лирическим героем А. А. Фета. Медленно всплывают заветные черты в час душевных мук, наступает пробуждение души, образ любимой, тот, что был прежде, светлые, святые, молодые чувства, ужасный час, предательский звук — и наступает кульминация, которая приводит героя к осознанию смерти души вместе со смертью любви, к страданию, от которого нет избавления. Но лирический герой, предупреждая читателя о том, что потерять любовь — значит потерять душу, тем не менее не может сам расстаться со старыми письмами, со своей вечной мукой…

Давно забытые, под легким слоем пыли, Черты заветные, вы вновь передо мной… О чем это? О письмах, портретах, фотографиях — не важно! Важно, что черты, смутные, неясные, но заветные, воскрешают то чувство, которое давно-давно утрачено душой.

Что же утрачено? Доверчивость, надежда, любовь… Любовь стыдливая, светлая, молодая, горячая… Ушла, утрачена молодость, свежесть, остались лишь «поблекшие узоры задушевных слов»… Узоры слов — в них и красота, и нежность, и задушевность — то, чего нельзя выразить точным словом. Ощущение любви, нежности, хрупкости, наивности, целостности. Предательский звук — и все кончено, неловкое движение: «оттолкнул писавшую вас руку» — и печная разлука, холод в груди, дальний путь… Что есть в мире вне любви? Нет ничего, а любовь, особенно молодая, так доверчива, так неосторожна, что даже малый «предательский звук» может все разрушить и навсегда погрузить душу в холод дальнего пути, пути без прощения и надежды. Зачем же остались старые письма? Зачем лее эти будоражащие душу слова — шепот о любви? Без этих горестных воспоминаний, слез — нет совсем ничего.

Стихотворение А. А. Фета «Старые письма» не вызывает в сознании читателя конкретных образов. Его содержание вообще невозможно понять без знания истории любви А. А. Фета и Марии Лизич, которая покончила с собой (сгорела заживо). По официальной версии это была случайность, но А. А. Фет считал себя виновным в смерти любимой. Без этого знания все в стихотворении неясно, смутно. О том, что речь идет о старых письмах, читатель узнает лишь из названия.

Интересны письма А.Блока Л.Д.Менделеевой. В них часто наблюдалось особое употребление прописных букв, определяемое не правилами орфографии, а авторскими коммуникативными намерениями адресата. Например, «Ты – моё Солнце, моё Небо, моё Блаженство. Я не могу без Тебя жить не здесь, ни там. Ты Первая моя Тайна и Последняя. Последняя Моя Надежда…Зови меня рабом…»,- читаем мы в письме от 10.11. 1902 г. «Моя Любовь, моя единственная…Ты, Ангел Светлый, Ангел величавый, Ты – Богиня моих земных желаний..» (от 31 05. 1903 г.).



Страницы: Первая | 1 | 2 | 3 | Вперед → | Последняя | Весь текст




sitemap
sitemap