Власов про журналиста текст



Wolf was born in London, 1946. His father Edmund was an Austrian Jewish playwright who escaped from Vienna to England beforeWorld War II. In London, Edmund met Wolf’s mother, a Dutch Jew who had lost nearly thirty close relatives in the Holocaust. Wolf recalls that his background left him wary of political extremes and encouraged his interest in economics, as he felt economic policy mistakes were one of the root causes of WWII.



Волк родился в Лондоне, 1946. Его отец Эдмонд был австрийским еврейским драматургом, который сбежал из Вены к Англии перед Второй мировой войной. В Лондоне, Эдмонд встретил мать Волка, голландскую Еврейку, которая потерял почти тридцать близких родственников в Холокосте. Волк вспоминает, что его обоснование оставило его опасающийся политических крайностей и рекомендовало его интересу в экономике, поскольку он чувствовал, что ошибки экономической политики были одной из первопричин Второй Мировой Войны.

In 1971, Wolf joined the World Bank‘s young professionals programme, becoming a senior economist in 1974. By the start of the eighties, Wolf was deeply disillusioned with the Bank’s policies undertaken under the direction of Robert McNamara — the Bank had been strongly pushing for increased capital flows to developing countries, which had resulted in many of them suffering debt crises by the early 1980s. Seeing the results of misjudged intervention by global authorities and also influenced from the early 1970s by various works critical of government intervention, such as Friedrich Hayek‘s The Road to Serfdom, Wolf shifted his views towards the right and the free market. Wolf left the World Bank in 1981, to become Director of Studies at the Trade Policy Research Centre, in London. He joined the Financial Times in 1987, where he has been associate editor since 1990 and chief economics commentator since 1996. Up until the late 2000s, Wolf was an influential advocate of globalization and the free market

В 1971, Волк присоединился к молодой программе профессионалов Всемирного банка, становясь старшим экономистом в 1974. Началом восьмидесятых, Волк был глубоко разочарован политикой Банка, предпринятой под направлением Роберта Макнамары — Банк настоятельно стремился к увеличенным движениям капитала к развивающимся странам, которые привели ко многим из них переносящий долговые кризисы к началу 1980-ых. Видя результаты недооцененного вмешательства глобальных властей и также влиявший с начала 1970-ых различными работами, серьезными к правительственному вмешательству, типа Фридриха Хайека Дорога к Крепостничеству, Волк переместил его взгляды к праву и свободному рынку. Волк оставил Всемирный банк в 1981, становиться Директором Занятий в Торговом Центре Исследования Политики, в Лондоне. Он присоединился к Файнэншл Таймс в 1987, где он был младшим редактором с 1990 и главным экономическим комментатором с 1996. Вплоть до конца 2000-ых, Волк был влиятельным защитником глобализации и свободного маркетинга.

Wolf was joint winner of the Wincott Foundation senior prize for excellence in financial journalism in both 1989 and 1997. He won the RTZ David Watt memorial prize in 1994. In 2000. Wolf was awarded the CBE (Commander of the British Empire). He was awarded the honorary degree of Doctor of Letters, honoris causa, by the University of Nottingham in 2006, and was made Doctor of Science (Economics) of University of Londonhonoris causa, by the London School of Economics in the same year.



Волк был объединенным победителем приза старшего Основы Wincott за превосходство в финансовой журналистике и в 1989 и в 1997. Он выиграл приз мемориала Дэвида Уотта RTZ в 1994. В 2000. Волку предоставляли компьютерное обучение (Командующий Британской империи). Ему предоставляли почетную ученую степень Доктора Писем, honoris причина, Университетом Ноттингема в 2006, и был сделан Доктором Науки (Экономика) Университета Лондона, honoris причина, Лондонской Школой Экономики в том же самом году.

The chief economic observer of the Financial Times newspaper Martin Wolf considers that «in Russia there shouldn’t be a crisis» at all, extended recently from the USA worldwide. About it the British journalist who is considered almost as the most known and influential commentator on financial and economic questions in the world English-speaking press, declared at a seminar in the research organization New America Foundation in Washington, transfers ITAR-TASS.



Главный экономический наблюдатель газеты Financial Times, Мартин Уолф полагает, что «в России не должно быть кризиса» вообще, расширен недавно из США во всем мире. Об этом британский журналист, которого рассматривают почти как самого известного и влиятельного комментатора на финансовых и экономических вопросах в мировой Англоговорящей прессе, объявил на семинаре в исследовательской организации Новый Американский Фонд в Вашингтоне, ИТАР-ТАСС передач.








sitemap
sitemap