Перевод текста с немецкого на русский



Осень. Погода скверная, идет дождь. Много людей простужаются и навещают врача. Они идут в поликлинику. Здесь они обращаются в окошечко регистратуры. Говорят болезнь, к какому врачу они должны обратиться.

Поликлиника находится в одном большом, светлом здании. В поликлинике много специалистов ведут прием. На цокольном этаже находятся кабинеты врача хирурга, терапевта, офтальмолога. На первом этаже принимают врач ухо-горло-нос, невролог, педиатр. На втором этаже принимает стоматолог. Здесь также находится кабинет главного врача.

Господин Иванов чувствовал себя в течение нескольких дней не очень хорошо и пожелал получить совет врача. Он пошел в регистратуру поликлиники и назвал свои персональные данные: фамилия, имя, возраст, профессия, адрес. После короткого времени он сидел в комнате ожидания. Прием уже начался. Сестра попросила больного в кабинет врача.

Пациент: несколько дней я чувствую себя больным, кашляю, насморк, чувствую общую слабость.

Врач: вы измеряли свою температуру?



Пациент: да, вчера вечером температура была 37,80.

Врач: пожалуйста, освободите грудную клетку, я должен вас обследовать. Так. Дышите глубоко, еще глубже. Задерживайте каждое дыхание. Так. Спасибо.



(Врач обследует тщательно пациента, он аускультирует легкие и сердце и определяет острый бронхит. Доктор Петров пишет рецепт и прописывает пациенту три дня постельного режима).

Врач: Здесь рецепт. В аптеке получите микстуры и таблетки. Принимать лекарства три раза ежедневно после еды. Медицинскую справку получите в регистратуре.

Пациент: Я благодарю Вас, доктор. Сколько времени я буду болеть?



Врач: в течение нескольких дней я буду посещать вас на дому. Когда вы почувствуете себя хорошо, выпишу вас. Я желаю Вам хорошего улучшения.








sitemap
sitemap