Перевод стихов к городскому конкурсу поэтов-переводчиков



Выполнил: Абдуллин Сергей, 10А класс, МОУ СОШ №3

Учитель: Ткаченко Татьяна Сергеевна

Christmas.

My goodness, my goodness,It’s Christmas againThe bells are all ringingI do not know whenI’ve been so excitedThe tree is all fixed,The candles are lighted, The pudding is mixed.The wreath’s on the doorAnd the carols are sung.The presents are wrappedAnd the holly is hung.The turkey is sitting All sate in its pan,And I am behavingAs calm as I can.

РОЖДЕСТВО

Боже мой, наконец-то в дверьРождество стучится снова.Колокольчиков мне слышны звоны

И опять я так взволнован.Елочка нарядная, с горящими свечами,Пудинг на столе, двери украшены падубовыми венками. Подарки заворачиваем под рождественские песенки,Мне с моей семьей очень весело. На противне индейка испечется,И вся семья вокруг стола соберется.



sitemap
sitemap