Basket Case



Basket Case (оригинал Green Day)

Инвалид (перевод Маша из Cанкт-Петербурга)

Do you have the time to listen to me whine

Есть ли у тебя время, чтобы выслушать моё хныканье?

About NOTHING and EVERYTHING all at once

Ни о чем и про всё

I am one of those

Сразу

Melodramatic fools

Я один из тех мелодраматичных дураков

Neurotic to the bone

Нервных до костей

No doubt about it

Без сомнения про это

Sometimes I give myself the CREEPS

Иногда я содрогаюсь

Sometimes my mind plays tricks on me

Иногда мой разум обманывает меня

It all keeps adding up

Когда это всё складывается

I think I’m CRACKING UP

Я думаю, что я разбиваюсь вдребезги

Am I just PARANOID?

Может я просто параноик?

Or am I just STONED

Или я просто каменный

I went to a shrink

Я ушёл в себя

To analyze my dreams

Чтобы подумать о своих мечтах

SHE says it’s lack of sex

Она сказала, что это от недостатка секса

that’s bringing me down

Чем унизила меня

I went to a whore

Я пошёл к шлюхе

HE said my life’s a bore

Он сказал, что моя жизнь скучна

So quit my whining cause

Так я отделался от своей привычки хныкать

it’s bringing HER down

А это унизило её

Sometimes I give myself the CREEPS

Иногда я содрогаюсь

Sometimes my mind plays tricks on me

Иногда мой разум обманывает меня

It all keeps adding up

Когда это всё складывается

I think I’m CRACKING UP

Я думаю, что я разбиваюсь вдребезги

Am I just PARANOID?

Может я просто параноик?

Uh,yuh,yuh,ya

У, у, у, а

Grasping to CONTROL

Схватил, чтобы управлять

So I BETTER hold on

Так я лучше держусь

Sometimes I give myself the CREEPS

Иногда я содрогаюсь

Sometimes my mind plays tricks on me

Иногда мой разум обманывает меня

It all keeps adding up

Когда это всё складывается

I think I’m CRACKING UP

Я думаю, что я разбиваюсь вдребезги

Am I just PARANOID?

Может я просто параноик?

Or am I just STONED

Или я просто каменный



sitemap
sitemap