Англо-русский словарь терминов



Департамент образования и молодежной политики

Ханты-Мансийского автономного округа — Югры

бюджетное учреждение

среднего профессионального образования

Ханты-Мансийского автономного округа — Югры

«Югорский политехнический колледж »

(БУ «Югорский политехнический колледж»)

Т.Н. Долгушина

Англо-русский словарь терминов

по специальности

«Эксплуатация связи»

Югорск

2009

Пояснительная записка

В современных условиях часто требуется точный перевод тех или иных технических терминов. Этот краткий словарь содержит термины, понятия и аббревиатуры, представляющие непосредственный интерес для каждого, кто сталкивается с англоязычной терминологией связиста.

Основной целью данного словаря является подготовка студентов к чтению профориентированной литературы, совершенствование сформированных ранее умений устной речи и пополнение лексического запаса по углубленным знаниям в области мобильной и технической связи.

Словарь содержит английские термины, используемые в кабельной технике, электротехнической промышленности и сфере коммуникаций. Эти термины охватывают такие области, как конструкция проводов и кабелей (включая волоконно-оптические кабели), оборудование для производства кабельных изделий, технологии, испытания, материалы, применяемые в кабельном производстве, и др.

Данный словарь был разработан для студентов специальностей «Эксплуатация средств связи», а также может быть использован в работе специалистов-кабельщиков, связистов, других специалистов электротехнической отрасли, учащихся профильных вузов и средних специальных заведений, а также для всех участников кабельного бизнеса.

Словарь построен по принципу алфавитно-гнездовой системы с кратким переводом терминов. При этом, термины, являющиеся ведущими, расположены строго в алфавитном порядке. Слова, начинающиеся с прописной буквы, приводятся после этих же слов, начинающиеся со строчной буквы. Наиболее часто употребляемые сокращения показываются заглавными буквами. Те термины из списка аббревиатур и сокращений, которые можно найти в основном тексте словаря, выделены жирным шрифтом, после сокращения названия клавиш или команд сразу же приводится их полная форма.

ENGLISH ALPHABET

Аa

Bb

Cc

Dd

Ее

Ff

Gg

Hh

li

Jj

Kk

LI

Mm

Nn

Oo

Pp

Qq

Rr

Ss

Tt

Uu

Vv

Ww

Xx

Yy

Zz

ТЕРМИН

ПЕРЕВОД

Acceptance angle

Угол ввода

AC distribution

Система распределения переменного тока

AC mains power

Мощность переменного тока, потребляемая от сети

Access — Access method



ДоступМетод доступа

Acknowledgment, answerback

Подтверждение приема, квитирование

Adapter

Адаптер, приставка, преобразователь

Align

сопрягать

Alignment

Настройка

Allocation

Распределение, выделение (каналов)

Alternative inter-office traffic

переменный межстанционный трафик

Answer the calling party

Отвечать, опрашивать вызывающего абонента

Antenna deicing

Система борьбы с обледенением антенны

Ant-No Mnt

Антенна без опоры

APD

фотодиод лавинный

Aperture

числовая апертура

Arbitrary (channel)

Произвольный (канал)

arc counter

счётчик разрядов дуги

arc discharge

зона сварки

arc power

мощность дуги

Architecture Network architecture

Архитектура Архитектура сети

Arrangement, lay out

Разводка (трубопроводов, проводов)

Array Omnidirectional/switched-directional a.

Антенная решеткаВсенаправленная/ коммутируемая а.р.

Assigned, dedicated (channel) Assigned frequency

Выделенный Выделенная частота

At full performance

В полную мощность

Attenuation

затухание

Attitude

Пространственное положение

Average

выводить среднюю величину

Average loss(L)

усреднённые потери

Axial misalignment

несоосность (сердцевин)

Axis

ось



Axis offset

смещение оси

Azimuth

Азимут

Back reflection

обратное отражение

Back skater

обратное рассеивание

Band

Диапазон

Bandwidth  — Bandwidth-on-demand

Ширина полосы (частот), полоса пропускания Полоса по требованию

Bar

полоса (информационная)

Base call

Вызов центральной станции

Base Station — Control Station — BSC (Base station controller)

Центральная станцияУправляющая станция ЦУС

Baud

Бод (Ед-ца скорости передачи информации)

BCD (Burst Channel Demodulator)

Демодулятор входящего канала

Bea- Spot beam

Луч Сфокусированный луч

Beam splatter

расщепитель луча

Bench test

Стендовые испытания

Bit- Bps- Kbps

Бит Бит в секунду Килобит в секунду

Block diagram

Блок-схема

Boot

загружать (компьютер)

Breakdown (information ~)                         (call ~)

РасшифровкаРасшифровка переговоров

Break down

Обрыв на линии

Brightness dial

регулятор яркости

Built in heater

встроенный нагреватель

Burst channel

Пакетный канал

Business Telecommunications System

Корпоративная телекоммуникационная система

Busy hours

ЧНН (Час наибольшей нагрузки)

Cabinet

1. Корпус 2. шкаф, стойка или статив (с оборудованием)

Cabling

Разводка кабелей

Capacity

1. Емкость (кабеля)2. Вместимость

Card

Плата, карта

Carrier

Несущая, носительТелекоммуникационная компания

CCS

100 вызовов в минуту (ед. измерения)

Center punch

Керн

Central Office (C.O.)

АТС

Chassis



Страницы: Первая | 1 | 2 | 3 | ... | Вперед → | Последняя | Весь текст




sitemap sitemap