Текст 23



23. Дисконтирование и капитализация

Финансы – это и риск, и время.

«Время — деньги» или «лучше синица в руке, чем журавль в небе», как говорится в известной поговорке, которая объясняет принцип, согласно которому денежная сумма, получаемая сегодня имеет большую стоимость, чем аналогичная сумма, полученная в будущем, по той простой причине, что у любого держателя капитала есть возможность помещать доступные ликвидные средства, которые он вкладывает в течение некоторого срока за вознаграждение.

Прием (техника) дисконтирования позволяет сравнивать денежные суммы, полученные в различные отрезки времени (даты), приводя их все к единой стоимости, которая была бы у них на настоящий момент с учетом ставки дисконтирования. Приводить сумму к текущей стоимости — значит определять её нынешнюю стоимость, которую мы называем текущей (=значимой) стоимостью, учитывая при этом требования рентабельности/ доходности инвестора. Дисконтирование, подсчитывая текущую стоимость любой суммы, полученной в будущем, позволяет сравнивать денежные потоки, которые получены в различные временные отрезки (даты).

Капитализировать сумму значит отказаться от её незамедлительного использования и вложить её куда-либо, чтобы в будущем она могла повысить свою стоимость, учитывая процентную ставку, под которую она был помещена. Капитализация позволяет определить стоимость суммы в будущем. По прошествии времени результат вас впечатлит.

Дисконтирование и капитализация являются двумя сторонами одного и того же явления: цена времени и риска. Таким образом, ставка, которая будет использована для приведения ден. суммы, полученной в будущем к текущей стоимости, что позволит узнать ее стоимость в настоящем, или ставка позволит капитализировать имеющуюся сумму, чтобы подсчитать её стоимость в будущем, в зависимости от риска вложения. Чем выше риск при вложении, тем выше ставка.

Vocabulaire:

Détenteur de capital – держатель капитала

Liquidités – ликвидные (наличные) средства

L’actualisation – дисконтирование

Taux d ‘actualisation – ставка дисконтирования

Actualiser – приводить сумму к текущей стоимости

Valeur actuelle – текущая (значимая) стоимость

Capitaliserкапитализировать

Capitalization – капитализация



sitemap
sitemap