Требования к экзамену по курсу«Практический курс иностранного языка»
для студентов 3 курса Переводческого отделения(Июнь 2013)
Знать содержание уроков 10, 11, 12 учебника – Redston, C., Cunningham, G. Face2face Pre-Intermediate Student’s Book. – Cambridge University Press, 2010. – 160 p. и рабочей тетради – Tims, N., Redston, C., Cunningham, G. Face2face Pre-Intermediate Workbook. – Cambridge University Press, 2010. – 88 p.– лексические единицы, грамматический материал, выполнить все упражнения.
Написать тесты по 10, 11, 12 урокам вышеуказанного учебника.
Выучить наизусть и рассказать диалог (Face2face p. 156).
Выучить наизусть и рассказать текст Kangaroo Rescues Farmer (Face2face p. 89).
Выучить наизусть и рассказать тему «Shopping» (Приложение 1).
Знать все изученные лексические единицы, представленные в Приложении 2, знать как они переводятся с английского языка на русский и с русского языка на английский, а также знать перевод всех предложений с данными лексическими единицами, представленных в последней колонке таблицы Приложения 2.
кафедры иностранных языков С.А.Стройков
When I want to buy something, I go to the shop. Every day I go shopping. I buy some food at provision stores and different things at department stores. Big supermarket has a seven different department stores. I can buy there nearly everything we need.
Bread is sold at the baker’s, meat at the butcher’s, vegetables at the greengrocer’s, fruits at the fruiterer’s Cakes and sweets are sold at the confectioner’s. We buy books at the bookseller’s.
A department store is composed of many department ready-made clothes, fabrics, shoes, sports goods, china and glass, electric appliances, cosmetics, linen, curtains cameras, records, etc. There are also escalators in big stores which take customers to different floors.
The things for sale are on the counters so that they can be easily seen. A salesman or a salesgirl stand behind the counter. The cashier sits at the cash-desk. Customers go up to the counter, then they go to the cashdesk.
In the women’s clothing department you can find dresses, costumes, blouses, skirts, coats, beautiful underwear and many other things. In the men’s clothing department you can choose suits, trousers, ties, overcoat, etc. In the knitwear department one can buy sweaters, cardigans, short-sleeved and long-sleeved pullovers, woollen jackets. In the perfumery they sell face cream and powder, lipsticks, lotions and shampoos.
In the food supermarket we can also buy many different things at once: sausages, fish, sugar, spaghetti, flour, cereals, tea. At the butcher’s there is a wide choice of meat and poultry. At the bakery you can buy brown and white bread, rolls, biscuits.
Another shop we frequently go to is the greengrocery which is stocked by cabbage, potatoes, onions, cucumbers, carrots, beetroots and green peas. Everything is sold here ready-weighed and packed. If you call round at a dairy you can buy milk, cream, cheese, butter and many other products.
The method of shopping may vary. It may be a self-service shop where the customer goes from counter to counter selecting and putting into a basket what he wishes to buy. Then he takes the basket to the check-out counter, where the prices of the purchases are added up.
If it is not a self-service shop the salesman helps the customer in find what he wants. I can ask the salesman: How mush is this, or what is the price of that? He tells me the price, and he gives me the bill. The salesman weights the goods, which I want to buy on the scales, and tells me the price. At the cash desk I give the bill and money to the cashier, who gives me a check and my change. The salesman wraps the goods and gives them to me.