Экскурсия Фонтан Девушка с разбитым кувшином



Ольга Волкова, ученица школы 613.

Фрагмент экскурсии «Вокруг большего Царскосельского пруда».

Фонтан «Девушка с разбитым кувшином».

Перед нами один из символов Царского села, воспетый многими поэтами: Вяземским, Аппенским, Ахматовой. Огромный ледниковый валун, формы которого подчёркнуты сколами, держит грациозную фигурку девушки в античных одеждах.

«Урну с водой уронив, об утес ее дева разбила. Дева печально сидит, праздный держа черепок.Чудо! не сякнет вода, изливаясь из урны разбитой;  Дева, над вечной струей, вечно печальна сидит».

Так написал Пушкин в стихотворении Царскосельская статуя (1830).

Фонтан был сооружён в 1816 году по проекту архитектора Луиджи Руска (и инженера Батанкура) с использованием единственного на территории парка родника. Статуя выполнена известным скульптором П. Соколовым (мы знаем его работы, украшающие Петербург: это грифоны и львы с Банковского и Львиного мостиков на канале Грибоедова и сфинксы с Египетского моста на Фонтанке).

Учитывая большую ценность подлинника, скульптуру в 1990 году заменили копией, выполненной на заводе Монументальной скульптуры. Оригинал теперь храниться в фондах музея – заповедника. Фонтан изображает Перетту – героиню французского поэта Лафонтена «Молочница» или «Кувшин с молоком» Вот перевод этой басни, сделанной Б.В. Каховским:

Удобно и легко одета,Кувшин на голову поставив с молоком,В короткой юбке, чуть не босиком,Спешила в город на базар Перетта.Себя мечтой веселой окрыляя,Молочница решила молодая,Что будет поставщик на деньги тароват:«Куплю тогда яиц и выведу цыплят,У дома, во дворе, их выкормлю прекрасно,Лисица к ним залезть попробует напрасно;Я все обдумала хитро, умно и тонко;Продав цыплят, куплю, конечно, поросенка,Чтоб вырастить свинью, расходов будет грош,Ведь поросенок мой и крупен, и хорош,А денег за него я получу не мало.Хотела бы я знать, что мне бы помешалоНе нагружать себе напрасно кошелька,А выбрать в городе корову и бычка,Мне будет за труды достойная наградаСмотреть, как прыгают они средь стада».Тут прыгнула она сама так высоко,Что, уронив кувшин, разлила молоко.К нему прибавились и новые утраты:Погиб бычок, свинья, корова и цыплята.С отчаяньем, полна тоски,Она глядит на черепки,На молока погубленного лужу,Боясь предстать разгневанному мужу.Все это в басню вылилось потом.Под именем «Кувшина с молоком».

Мораль у басни почти такая же длинная, как и само стихотворение, поэтому приведу только 4 строки:

«Кто думал только о делах насущных,

Не строя замков на земле воздушных?

Мечтателей везде и всюду тьма,

Одни по глупости, другие от ума…»

Пошутил и писатель Алексей Константинович Толстой, вспомнив мастеров фонтанного дела и возглас Пушкина — «Чудо!»:

Чуда не вижу я тут.

Генерал – лейтенант Захаржевский

В урне той дно просверлив,

Воду провёл сквозь неё.

Гимназистка Анне Горенко, жившая в Царском селе столетием позже Пушкина, взявшая потом псевдоним Анна Ахматова, обращается к поэту и царскосельской статуе как к живым:

И ослепительно стройна,

Поджав не зябнущие ноги

На камне северном она

Сидит и смотрит на дороги.



Я чувствовала смутный страх



Пред этой девушкой воспетой



Играли на её плечах

лучи скудеющего света.

И как могла я ей простить

Восторг твоей хвалы влюблённой.

Смотри, ей весело грустить

Такой нарядно обнажённой.

Вода из источника бежит в сторону Большого Царскосельского пруда, живописными берегами которого мы будем теперь любоваться с экскурсионного парома.








sitemap
sitemap